Mind Your Language!

Arts & Culture Lifestyle

Kuusi vaarallista virhettä, joita EI pidä tehdä espanjaa puhuessa

Varaa viimeisimmät kokemukset ja kierrokset kohteeseen Tenerife:
Jos varaat matkaasi kohteeseen Tenerife viime hetkellä, meillä on sinulle tarjolla. Tässä muutamia top-kierroksia ja kokemuksia!
Näytä kaikki kokemukset
Ei koskaan saa unohtaa sanontaa, ‘pidä kieli kurissa’ näissä potentiaalisissa, todellisissa, päivittäisissä tilanteissa. Yksi väärin äännetty vokaali, puuttuva konsonantti tai väärin ymmärretty espanjan kielen sana tästä listasta kuudesta voi saada sinut isoille ongelmille. 

1. Cono - Käpy
Valitset jäätelöä.
‘Un coño de pasas y ron.’ Pyydät.
Ladyn takana olevalle tiskille tulee yllätyksenä ja hän paiskaa jäätelöllä. Vasta kun kävelet pois nuollen kasvojasi, tajuat pyytäneesi rommi- ja rusinamakuista vaginaa (coño).


2. WIFI - (lausutaan Wiffy)
Olet kahvilassa. Tarjoilija tulee.
‘Wiffy?’ Hän kysyy osoittaen sinua.
Ensimmäinen vaistosi on vääntää hänen nännejään kutsuessaan sinua haisevaksi. Pidät kuitenkin itsesi kurissa, kun tajuat hänen vain kysyvän tarvitsetko WIFIä.


3. Pollo - Kana
On jälleen kuuma päivä ja olet laittamassa kanaa grilliin ystävillesi. Kun savustettu kana ruskistuu, tulet esitellyksi ystäväsi espanjalaiselle amigalle. 
‘Mi polla huele muy bien.’ Sanot, kehuen kuinka hyvältä kanasi haisee. Vai sanoitko niin? Koska hän juuri hyökkäsi kimppuusi kana koipikädellä. Sinua nuhdellaan pian siitä, että oikeasti sanoit peniksesi (polla) haisevan erittäin hyvältä.


4. Carbón - Hiili
Haisevan peniksen tapaus oli toinen erikoinen tapahtuma päivänä. Aikaisemmin sinut heitettiin ulos supermarketista yrittäessäsi ostaa hiiltä.
“Cabrón?” Kysyit luottavaisena kaupan myyjältä googletettuasi sanan.
Kun turvamies potki sinut ulos, toistat tilanteen päässäsi ja tajuat kutsuneesi työntekijääsi runkkariksi.


5. Tapones - Korvatulpat
Espanjalaiset naapurisi soittavat musiikkia sietämättömän kovalla. Menet ostamaan korvatulppia.
‘Tampones,’ pyydät apteekin tiskiltä. 
Palattuasi kotiin mukanasi pussi, jonka unohdat tarkistaa ennen lähtöä, et ole yhtään paremmassa kunnossa kun yrität epätoivoisesti työntää tamponeja korviisi Macarena-biisin tahdissa.


6. Carnet (de conducir) - Ajokortti
Palatessasi viikoittaiselta ostosreissulta, sinut pysäytetään. 
‘Carnet?’ Poliisi vaatii. 
Miksi hän haluaa nähdä lihani (carné), ihmettelet? Joka tapauksessa teet niin kuin sinulle sanotaan ja näytät sen. Vaikka hän olisi ollut vaikuttunut sinun, hän sitten esittelee oman ajokorttinsa. Katsoessasi sitä kasvoihin, kolikko tippuu että hän haluaa nähdä ajokorttisi eikä kanasi.